Оригинални субтитри: - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Лоши новини пронизват сърцето ми.
Нищо не мога да сторя.
Диханието на един спокоен град...
Единствено любопитството в сърцето ми, нарушава това спокойствие.
Обгърнат от мечта, която не може да се манипулира
от никого, нахълтвам в утрешният ден.
Устоявам на времето.
Искам да живея, усещайки порива на вятъра.
Освободи ме. Твърде рано е за мен
да заспя вечен сън.
В очите ми проблясва червения цвят на пламъка
и дори на предела на силите си ще прокарам своя път.
В последния мач от финалите,
"Шооку" непрестанно увеличаваха преднината си.
Оставаха 6 минути до края на мача,
когато Уозуми се върна в игра.
Обаче, устрема на "Шооку" не спря и разликата набъбна на 15 точки.
"Районан" бяха натикани в ъгъла.
Обаче, точно тази безнадеждност накара Уозуми "да се вземе в ръце".
Това момче...
Изглежда променен.
Преди година Уозуми бе напълно обезличен от Акаги,
а след това същото се случи и в контролата между двата отбора.
Сега, най после се бе отърсил от съмненията в собствените си сили.
В нашия отбор има и други реализатори.
Няма причина да отбелязвам по 30-40 точки.
Няма нужда да съм главният играч в отбора.
"Мощна забивка" - епизод 79-ти
"Синя вълна! "Районан" се връщат в играта"
Страхотно!
Най после отбелязахме!
Добре, почна се!
Всички в защита, не допускайте да отбележат.
Да!
Веднага щом Уозуми се върна в центъра, всички заиграха по силно.
Това ще улесни Сендо.
"Районан" заиграха в познатия си стил.
Спрете тази атака и започнете обрата!
Битката едва сега започва!
"Районан", "Районан", "Районан"...
Те отбелязаха само един кош...
Защо е цялата тази истерия?
Имаш право.
Нямат голям шанс.
Ще спечелим този мач.
Този път съм сигурен.
Защита, защита, защита...
Остават пет минути и половина...
Разликата е 13 точки.
Могат да успеят.
Нали, треньоре?
"Районан" са прекалено наивни.
И какво като Уозуми се е върнал в игра?
Мицуи!
Нашият център е Акаги!
Уозуми срещу Акаги!
Кой от тях е по добрият център?
Това е дуел!
Не можем да им позволим да отбележат още един кош!
След тази атака, с теб е свършено.
Ще връхлети с цяла сила!
Естествено!
Не губи...
Не губи двубоя, Уозуми!
Този не е толкова добър.
По нисък съм от него с 20 сантиметра, но не ме е страх.
Защото той е просто един дългуч.
Какво? Нищо... Съдията не свири.
Какво по дяволите?
Той почти го фаулира.
Страхотно!
Добър "чадър"!
Въобще не си личи, че има 4 нарушения.
Колко е съсредоточен.
Точно в момента, той е...
Проклет да си...
Маймунски шеф!
Въпреки, че се върна в игра не е отбелязал и точка.
Така ли?
Ела ми!
Сакураги!
Ще се престоря, че ще ти подам
и след това ще стрелям!
Браво, Уозуми. Предугади какво ще стори Сакураги.
Проклет да си, маймунски шеф! Нарочно го направи!
Мислиш си, че като спреш гения Сакураги, ще победите "Шооку"
и затова се опитваш да ме контузиш!
Съдията, това си беше нарушение! Ето го и доказателството!
Грешката си беше твоя!
Браво, Уозуми!
Другия път провокирай себе си, червенокоско.
Идиот, връщай се в игра!
Мицуи!
Къса стрелба!
Единственото му предимство е ръста!
Добре!
Той успя! Страхотно!
Добра "борба", Уозуми!
Проклет да си...
Не се тревожи. Връщай се в защита...
Не се тревожете, не се тревожете.
Едно положение, нищо особено!
Пазете преднината си!
Проклетник! Този маймунски шеф...
Успя въпреки, превъзходната игра на Ханамичи и Акаги.
Невероятно...
Мисля, че той е пределно мотивиран.
Защитата под коша я остави на мен!
Уозуми!
Добре, в защита!
Мияги опита стрелба от средно разстояние.
Уозуми се опита да го спре.
Пресира Мияги.
Това скъси параболата на изстрела.
"Районан" са различен отбор с Уозуми в редиците си.
Съвсем малко...
Започваме лека, полека да променяме играта.
Така...
Остават ни пет минути, разликата е 13 точки.
Сендо.
Ще отбележа!
Покажи на момичето си най доброто си умение.
Няма значение дали губиш, или печелиш щом даваш всичко от себе си.
Подай топката, някой очаква пас.
Доверието е ключа към приятелството.
"Районан"! "Районан"!
Играта се промени.
Сега е нашият шанс.
Сендо...
Вкарай някой и друг кош.
След като ние контролираме играта, време е да започнем да бележим.
Ела ми.
Идвам.
Защита, защита, защита...
"Районан", "Районан".
Няма да ти позволя.
Все още имаме пет минути!
Само още малко...
Защита, защита, защита...
"Районан", "Районан".
Всички разчитаме на теб,
Сендо...
С връщането на Уозуми в игра, "Районан" отново заиграха своята си игра.
Кой отбор е по добрият, Маки?
Трудно е да се каже,
защото звездите и на двата отбора са с променлив характер.
Не може да се разчита на тях.
Разбирам...
Мисля, че всичко опира до борбеният им дух.
Сендо и Рукава...
Да видим кой от тях ще увлече съотборниците си.
Тези двамата... Ще го сторят когато те поискат.
Отбележи няколко точки...
Сендо!
Уозуми!
Няма да ме преминеш!
Добре! Освободи се!
Копеле!
Това си бе очевиден финт!
Рукава!
Предугажда действията му.
Майсторско!
Коша се зачита! Един наказателен удар!
Отлично, Сендо!
Само така Сендо.
Добра работа, Сендо.
Отличен изстрел!
Трето нарушение?
Акаги! Внимавай за нарушенията!
Добре.
Браво, Уозуми!
Заради този пас, Акаги закъсня да се намеси.
Превъзходна игра на Уозуми.
Мицуи не "виси" ли също с три нарушения?
И Рийота също.
Ханамичи Сакураги също има три нарушения.
От стартовата петица на "Шооку", четирима играчи са с по три фала.
Изглежда, че "Шооку" осъзнаха тази опасност.
Както и предполагах...
Определено играта се промени.
Да! Страхотен изстрел!
Много добре, Сендо!
Той игра за три точки!
Отлична работа, Сендо!
Добре ли са?
Изглежда, че "Районан" се върнаха към познатото си ниво.
Няма нищо. "Шооку" играят прекрасно днес.
Няма да ги догонят толкова лесно.
Защита, защита, защита.
Мислите, че ще успеят да наваксат тази разлика?
Идиоти такива!
Какво... какво каза?
Стига сте мечтали!
Та вие вече загубихте!
Дори на теб, Сакураги, не мога да ти позволя да говориш така?
Не ни подценявайте!
Не го слушай! Не му обръщай внимание!
Дърто копеле!
Не се вълнувай!
Ще възстановя преднината.
И така...
Какво ще стори звездата на "Шооку"?
Това копеле Рукава... Прекалено наперен е.
Остават под 5 минути.
След като вече спечелихме двубоя...
... е време да надвия Сендо.
Въпреки, че водим с 10 точки, със Сендо нищо не е сигурно.
Имам чувството, че ще направи нещо шокиращо...
Мицуи!
Да! Мицуи!
Мицуи!
Мицуи е на предела на силите си.
Само още малко... Само още малко...
Да! Страхотен си Сендо!
Точно така, все още имаме Сендо.
Няма да загубим от теб, Сакураги!
Хей, Рукава, не му позволявай да те премине, тъпак такъв!
Лоша работа!
Добре! Давай, Сакураги!
Не прави фал, Сакураги!
Сендо!
Да те видя!
Сакураги!
Ще победя Сендо!
Премина го!
Сендо!
Той успя!
Невероятна забивка.
Превъзходно, Сендо.
Преминах ви и двамата, нали?
Ще ти дам да разбереш!
След завръщането на Уозуми, Сендо отново заигра неговата си игра.
Дали мача вече се развиваше в полза на "Районан"?
Освен това, какво имаше предвид треньор Таока, че "Шооку" имат проблем?
Будя се от дълбок сън
в слънчевото утро.
Докато слушам любимата си песен
мятам на рамото си изпраната тениска.
Момчето, снощи ми каза с уморен глас:
"Искам да усетя нещо ново". "Трябва да скъсаме сега".
Моля те, не унивай.
Запленена от този блестящ миг, искам да бъда завладяна.
Разкаянието, не е нещо великолепно,
но нали не си сам...
Сълзите, които се стичат по лицето ти, са красиви.
За пореден път, хората ще оползотворят времето си
за едно безкрайно пътешествие.
В следващият епизод:
Превод и субтитри: Т. Ибрям
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.